1
00:00:30,380 --> 00:00:34,220
Tiup lilinmu

2
00:00:34,220 --> 00:00:39,400
Setelah lagu

3
00:00:39,400 --> 00:00:46,360
berakhir Jadi kita bisa makan kue

4
00:00:46,360 --> 00:00:53,140
Dan kemudian setelah pesta

5
00:01:04,810 --> 00:01:07,490
Menyala seperti ini.

6
00:01:11,230 --> 00:01:15,790
Di antara ujung jari Anda.

7
00:01:57,450 --> 00:01:58,450
Ini adalah rekor saya.

8
00:02:00,030 --> 00:02:02,170
Saat itu musim panas tahun 2024.

9
00:02:03,770 --> 00:02:05,730
Gadis kecil di komidi putar.

10
00:02:06,330 --> 00:02:07,550
Dia yang pertama bagiku.

11
00:02:10,090 --> 00:02:11,990
Sepeda roda tiga miliknya terjatuh.

12
00:02:13,050 --> 00:02:14,430
Roda-rodanya berputar.

13
00:02:15,410 --> 00:02:17,630
Belakangan, semua orang melihat entitas itu.

14
00:02:20,210 --> 00:02:23,410
Hantu inilah yang memakan ketakutan kita.

15
00:02:25,260 --> 00:02:29,660
Langkah mati di antara mereka yang selamat sekarang,
muncul ketika kita takut.

16
00:02:31,320 --> 00:02:32,440
Ketakutan adalah musuh.

17
00:02:34,320 --> 00:02:35,500
Itu konstan.

18
00:02:38,500 --> 00:02:41,380
Kami menyebut mereka sahabat.

19
00:02:46,580 --> 00:02:49,100
Kami telah mendengar tentang orang-orang yang selamat di Pulau
Bodega.

20
00:02:51,160 --> 00:02:53,080
Besok kita memulai perjalanan kita disana.

21
00:02:56,200 --> 00:02:57,940
Ini memberi istri saya sesuatu untuk diharapkan.

22
00:02:59,100 --> 00:03:00,820
Dia sangat membutuhkan keselamatan.

23
00:03:17,400 --> 00:03:21,160
Sudah kubilang padamu untuk mengikatnya ke pohon. Dia bisa
mendengar lebih baik dari kami berdua.

24
00:03:25,450 --> 00:03:26,450
Ayo.

25
00:03:27,090 --> 00:03:29,950
Kamu tahu kamu menyukainya.

26
00:03:30,270 --> 00:03:31,690
Dia membuat keributan.

27
00:03:32,230 --> 00:03:33,230
Ya.

28
00:03:39,930 --> 00:03:41,270
Sepertinya mereka menghilang.

29
00:03:41,630 --> 00:03:42,630
Oh, jangan mulai.

30
00:03:43,070 --> 00:03:46,790
Sepertinya rumah sedang mengawasi.

31
00:03:47,210 --> 00:03:48,630
Anda melakukannya dengan sengaja.

32
00:04:13,070 --> 00:04:14,070
Aku akan memeriksa gudangnya.

33
00:04:19,750 --> 00:04:22,530
Berada dalam badai...

34
00:04:22,530 --> 00:04:30,190
Gus,

35
00:04:30,230 --> 00:04:36,370
Grace... Aku tidak tahu bagaimana kamu mempertahankan kami
hidup selama ini, tapi kamu...

36
00:04:36,370 --> 00:04:37,370
luar biasa.

37
00:04:40,630 --> 00:04:41,830
Ini milikku, eh...

38
00:04:42,110 --> 00:04:43,330
Rasa penilaian yang tajam.

39
00:04:44,770 --> 00:04:46,750
Pilihan luar biasa dalam bepergian
teman.

40
00:04:47,770 --> 00:04:49,310
Tapi dia harus mulai mendengarkan.

41
00:04:56,030 --> 00:05:00,170
Di Sini. Kita lihat saja bagaimana perasaanmu saat aku melakukannya
lari dari temanmu. Oh, aku

42
00:05:00,170 --> 00:05:01,490
begitu menghantuimu.

43
00:05:13,770 --> 00:05:17,370
Dengar, di sini aku lebih khawatir
lebih selamat dari pada sahabat, oke?

44
00:05:17,690 --> 00:05:18,690
Oke.

45
00:05:19,090 --> 00:05:21,890
Oke, kita sekitar 20 mil dari jalan utama
jalan.

46
00:05:22,450 --> 00:05:24,390
Kami berjarak empat mil dari jalan utama.

47
00:05:24,870 --> 00:05:30,050
Aku berlari saat kamu belajar. Saya rasa saya tahu
seberapa jauh jaraknya 20 mil.

48
00:05:31,230 --> 00:05:32,230
Benar-benar?

49
00:05:32,910 --> 00:05:38,750
Oke. Oke, saya punya ide yang lebih baik tentang caranya
jauhnya empat mil, tapi tetap saja.

50
00:05:49,130 --> 00:05:51,390
Saya tidak perlu khawatir lagi
tentang saat ini, oke?

51
00:05:52,130 --> 00:05:55,950
Tetaplah di sini, awasi Buster, dan kita
perlu diam.

52
00:05:56,450 --> 00:05:57,450
Air!

53
00:06:00,210 --> 00:06:01,210
Benar-benar?

54
00:06:01,410 --> 00:06:05,210
Itu lebih keras dari yang kukira
akan menjadi. Saya minta maaf. aku hanya, aku

55
00:06:05,210 --> 00:06:06,410
benar-benar haus. Bisakah saya tolong?

56
00:07:04,960 --> 00:07:06,560
Brengsek!

57
00:07:44,910 --> 00:07:45,910
Hanya itu yang kamu punya?

58
00:08:33,610 --> 00:08:34,750
Apakah itu kotak latihanmu?

59
00:08:35,110 --> 00:08:39,030
Ya. Ya, aku sedang mengumpulkan sesuatu
tukar bodega seperti yang kamu katakan padaku. Bagus.

60
00:08:39,150 --> 00:08:40,009
Kami berangkat.

61
00:08:40,010 --> 00:08:42,789
Kamu bilang suatu malam. Tidak, aku tidak melakukannya. Anda
telah melakukan.

62
00:08:42,990 --> 00:08:44,390
Sekarang, Ella. Tidak.

63
00:08:45,130 --> 00:08:47,610
Tidak, tidak sekarang. Aku bukan anjing sialanmu.

64
00:08:52,050 --> 00:08:57,610
Pengocok telur, tampon, dan

65
00:08:57,610 --> 00:09:00,850
aluminium foil.

66
00:09:05,070 --> 00:09:06,070
Kami kaya.

67
00:09:06,250 --> 00:09:09,550
Semuanya ada dalam daftar 100 teratas
hal-hal yang hilang terlebih dahulu.

68
00:09:11,070 --> 00:09:14,850
Bagaimana kamu tahu itu?

69
00:09:16,670 --> 00:09:21,210
Kita mempunyai kekayaan dalam mantel lentera.

70
00:09:34,860 --> 00:09:35,860
Apakah kamu?

71
00:09:46,500 --> 00:09:47,439
Seorang wanita.

72
00:09:47,440 --> 00:09:51,040
Seorang wanita. Aku tidak tahu. Ella, dia
teman, mungkin?

73
00:09:51,860 --> 00:09:56,060
Oke, baiklah, teman tertarik
takut, kan? Jadi selama kita tidak mendapatkannya

74
00:09:56,060 --> 00:09:57,060
takut, mereka tidak datang.

75
00:09:57,940 --> 00:10:00,400
Selain itu, mereka tidak pergi terlalu jauh
di mana mereka mati.

76
00:10:00,720 --> 00:10:01,900
Sepertinya dia terjebak di sana.

77
00:10:02,250 --> 00:10:06,130
Maksudku, Astaga, Ella, bagaimana jika seseorang
meninggal di sini? Dan bagaimana jika sahabat punya

78
00:10:06,130 --> 00:10:07,350
tidak ada hubungannya dengan kematian?

79
00:10:09,430 --> 00:10:11,250
Saya perlu istirahat.

80
00:10:12,410 --> 00:10:17,510
Oke, suatu malam. Dengar, aku tidak menginginkanmu
pergi ke mana pun di dekat gudang itu atau di sana

81
00:10:17,510 --> 00:10:23,090
lapangan atau dengan mobil itu. Ada sesuatu
di sana. saya tidak akan melakukannya. Maksudku itu. saya tidak akan melakukannya,

82
00:10:23,090 --> 00:10:24,090
Gus, aku janji.

83
00:10:25,070 --> 00:10:28,890
Selain itu, teman bahkan tidak bisa menyentuh kita.
Tidak, tidak, bukan teman.

84
00:10:29,430 --> 00:10:32,010
Yang selamat. Ella, sesuatu telah terjadi
di sini, oke?

85
00:10:32,250 --> 00:10:35,650
Perang itu terjadi tiga tahun lalu. Saya meragukannya
terjadi kemarin.

86
00:10:36,710 --> 00:10:37,810
Masuk ke dalam bak mandi.

87
00:10:46,450 --> 00:10:47,510
Ini arlojiku.

88
00:10:50,030 --> 00:10:51,270
Jadi tidak ada seks untukmu.

89
00:11:03,690 --> 00:11:04,690
Bergabunglah dengan kami.

90
00:11:05,450 --> 00:11:07,270
Hidup tanpa rasa takut.

91
00:11:07,550 --> 00:11:13,490
Pulau Bodega adalah pulau penghalang
tepat di lepas pantai kota

92
00:11:14,590 --> 00:11:16,730
400 mil selatan Houston.

93
00:11:18,430 --> 00:11:23,830
Kami memiliki hukum, makanan, obat-obatan, dan
anak-anak.

94
00:11:24,470 --> 00:11:27,370
Anak-anak yang luar biasa. Pacarmu aktif
radio.

95
00:11:39,980 --> 00:11:41,580
Saya harap itu bukan anjing Anda.

96
00:12:29,540 --> 00:12:32,100
Kita menganggap remeh kehidupan.

97
00:12:33,260 --> 00:12:36,480
Karena begitulah cara pemberiannya.

98
00:12:38,020 --> 00:12:39,020
Mudah.

99
00:12:43,620 --> 00:12:46,340
Orang-orang berubah, Nak, di mana-mana.

100
00:12:46,740 --> 00:12:49,480
Namun hal ini sering kali luput dari perhatian.

101
00:12:50,960 --> 00:12:53,180
Ambil istrimu.

102
00:12:53,880 --> 00:12:54,880
Misalnya.

103
00:12:55,500 --> 00:12:57,860
Aku ragu dia akan tetap sama.

104
00:12:58,160 --> 00:12:59,160
Tunggu.

105
00:12:59,340 --> 00:13:00,460
Saya seorang dokter.

106
00:13:01,180 --> 00:13:04,400
Saya seorang dokter. saya tidak bisa.

107
00:13:04,860 --> 00:13:07,560
Nah, itu nasib buruk.

108
00:13:08,160 --> 00:13:11,560
Karena rahang Matty patah.

109
00:13:16,680 --> 00:13:17,780
Tidak, tidak.

110
00:13:18,440 --> 00:13:19,660
Tidak, tidak.

111
00:13:23,760 --> 00:13:28,980
Pernahkah Anda melihat orang yang sangat marah
berlarian kemari, ya lewat

112
00:13:28,980 --> 00:13:29,980
Abner?

113
00:13:32,880 --> 00:13:33,680
Nak

114
00:13:33,680 --> 00:13:43,780
Tidak ada

115
00:13:43,780 --> 00:13:48,560
terjadi di dunia ini yang tidak terjadi
mutlak diperlukan

116
00:13:48,560 --> 00:13:51,920
Malam ini

117
00:13:52,970 --> 00:13:54,810
Anda adalah saksi keajaiban.

118
00:13:56,130 --> 00:13:57,550
Kami telah melihat banyak hal.

119
00:13:59,430 --> 00:14:01,510
Hal-hal yang sulit dimengerti.

120
00:14:01,950 --> 00:14:02,950
Penghancur!

121
00:14:18,730 --> 00:14:19,870
Eh, Bu?

122
00:14:20,070 --> 00:14:21,070
Saya seorang pengkhotbah.

123
00:14:27,849 --> 00:14:28,930
Jangan takut.

124
00:14:29,270 --> 00:14:30,290
Buka pintunya.

125
00:14:30,490 --> 00:14:33,990
Apa itu Mazmur 23?

126
00:14:34,650 --> 00:14:39,110
Oh, itu cerdas. Ya, sebuah ayat Alkitab.
Sekarang, saya suka itu.

127
00:14:40,430 --> 00:14:41,430
Ada seorang pendamping.

128
00:14:41,830 --> 00:14:43,530
Tuhan adalah gembalaku.

129
00:14:43,870 --> 00:14:45,390
Nah, itu adalah Perjanjian Lama.

130
00:14:47,890 --> 00:14:51,290
Sekarang, secara pribadi, favorit saya adalah Mazmur
46.

131
00:14:51,890 --> 00:14:54,490
Tenanglah dan ketahuilah bahwa Akulah Tuhan.

132
00:15:03,600 --> 00:15:05,480
Kita bisa membangun dunia ini kembali bersama-sama.

133
00:15:06,140 --> 00:15:07,580
Pulau Bodega, ya?

134
00:15:08,000 --> 00:15:10,400
Wah, kami sendiri yang menuju ke sana.

135
00:15:11,420 --> 00:15:15,480
Sekarang, bukankah itu terdengar seperti telapak tangan
pohon dan kelapa, ya?

136
00:15:17,520 --> 00:15:19,400
Tempat yang bagus untuk memulai pelayanan.

137
00:16:12,490 --> 00:16:14,250
Anda sedang mencari penyelamat.

138
00:16:16,950 --> 00:16:18,450
Biarkan aku menunjukkan milikku padamu.

139
00:16:25,490 --> 00:16:27,290
Gus! Astaga.

140
00:16:27,730 --> 00:16:32,990
Kita harus bersembunyi. Kita harus bersembunyi. Gus!
TIDAK! TIDAK! Kita harus bersembunyi. TIDAK!

141
00:16:34,230 --> 00:16:35,610
Tidak, aku akan mati di sana!

142
00:16:35,870 --> 00:16:36,870
TIDAK!

143
00:16:38,110 --> 00:16:39,110
Gus.

144
00:16:43,500 --> 00:16:44,940
Ke dalam kotak. Aku tidak, tidak.

145
00:16:45,300 --> 00:16:46,760
Dia akan menyakitimu!

146
00:16:52,540 --> 00:16:53,540
Tidak, tidak,

147
00:16:54,080 --> 00:16:55,420
tidak, tidak, tidak, tidak!

148
00:16:55,660 --> 00:16:58,860
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

149
00:17:05,000 --> 00:17:07,359
Sepertinya kamu tidak akan berhasil,
nak.

150
00:17:09,980 --> 00:17:10,980
Sayang sekali.

151
00:17:13,960 --> 00:17:16,160
Orang yang rusak bisa menjadi prajurit terbaik.

152
00:17:16,900 --> 00:17:18,079
Apakah dia masih hidup?

153
00:17:18,440 --> 00:17:25,400
Ketika diberi pilihan, kawan selalu
kembali ke sifat paling buasnya

154
00:17:25,400 --> 00:17:29,340
karakter. Saya yakin dia mulai melakukannya
mengerti itu.

155
00:17:29,880 --> 00:17:34,800
Saya tahu, orang-orang sekarang ini biadab. Tapi
sekaranglah waktunya untuk melakukan sesuatu

156
00:17:34,800 --> 00:17:41,220
itu. Biarkan dia pergi. Iman mengikat kita
menyatu seperti kain.

157
00:17:41,830 --> 00:17:47,410
Sekarang, saya sedang membangun pasukan, dan ketakutan pun demikian
akan mengarahkan mereka langsung ke sana. Dia

158
00:17:47,410 --> 00:17:49,870
tidak aman di sana. Oh, kamu harus membiarkannya
dia pergi.

159
00:17:51,210 --> 00:17:52,210
Biarkan dia pergi.

160
00:17:54,030 --> 00:17:57,150
Harapan adalah satu-satunya hal yang dimiliki manusia biadab
menderita.

161
00:17:57,790 --> 00:17:58,990
Hei, lihat aku.

162
00:17:59,210 --> 00:18:01,710
Anda tahu orang di radio itu?

163
00:18:02,190 --> 00:18:07,390
Nah, semua orang menuju ke komunenya,
jadi kita akan mengambilnya. Kami berangkat

164
00:18:07,390 --> 00:18:09,810
untuk mulai membangun dunia kembali
bahwa itu seharusnya.

165
00:18:16,770 --> 00:18:22,410
Sejujurnya. Sekarang keduanya sudah masuk
di sana bergantian dengan istrimu,

166
00:18:22,670 --> 00:18:29,010
bagaimana Anda bisa memikirkan hal lain selain
kekerasan? Kamu bangsat!

167
00:18:47,980 --> 00:18:49,320
Tidak ada perlindungan untuk ayahmu.

168
00:20:47,590 --> 00:20:53,610
Persiapan tepat waktu untuk masa depan
kemungkinan adalah definisi dari

169
00:20:53,870 --> 00:20:55,690
Anda gagal.

170
00:20:56,110 --> 00:20:57,110
Persetan denganmu!

171
00:20:57,930 --> 00:21:00,350
Saya juga gagal.

172
00:21:04,170 --> 00:21:07,670
Dan aku akan membunuh pendeta sialan itu
anak laki-laki.

173
00:21:09,610 --> 00:21:10,930
Dia berhasil lolos.

174
00:21:13,510 --> 00:21:15,370
Tapi aku tahu kemana dia pergi.

175
00:21:20,270 --> 00:21:23,610
Pria di luar sana bersamamu. Berhenti melihat
saya!

176
00:21:28,110 --> 00:21:29,250
Dia akan mati.

177
00:21:31,910 --> 00:21:33,090
Dia sudah patah hati.

178
00:21:34,470 --> 00:21:37,790
Itu adalah penderitaan berminggu-minggu sampai hal itu mengakhiri hidup Anda.

179
00:21:39,510 --> 00:21:44,910
Sekarang, ada waktunya untuk bertarung.

180
00:21:45,990 --> 00:21:47,850
Dan ini adalah waktu untuk belas kasihan.

181
00:21:59,500 --> 00:22:00,560
Datang darimu

182
00:22:00,560 --> 00:22:12,600
Nona

183
00:22:12,600 --> 00:22:22,120
Ini

184
00:22:22,120 --> 00:22:29,080
dunia tidak ada ingatan, sialan Suatu saat

185
00:22:29,500 --> 00:22:30,500
Ke selanjutnya.

186
00:22:31,340 --> 00:22:32,780
Anda ingin bertahan hidup?

187
00:22:35,140 --> 00:22:36,300
Anda juga tidak melakukannya.

188
00:22:42,060 --> 00:22:44,580
Aku tidak akan ikut denganmu!

189
00:22:45,820 --> 00:22:46,820
Oh, Gus.

190
00:22:47,500 --> 00:22:48,780
Lindungi diri Anda sendiri.

191
00:22:49,200 --> 00:22:51,940
Tidak, Gus. saya tidak bisa.

192
00:22:52,360 --> 00:22:53,840
Aku sudah cukup menyesal.

193
00:22:54,280 --> 00:22:55,280
Apa yang kamu inginkan?

194
00:22:55,460 --> 00:22:56,900
Dia bisa ikut denganku.

195
00:22:57,440 --> 00:22:58,440
Istriku?

196
00:22:59,020 --> 00:23:00,180
Dia akan mati di sini?

197
00:23:00,440 --> 00:23:04,620
Tidak. Tidak, beritahu dia. Apakah kamu ingin mengambil milikku
istri bersamamu? Itu tidak benar

198
00:23:04,620 --> 00:23:05,419
meninggalkannya.

199
00:23:05,420 --> 00:23:09,180
Sial seperti itu... Maukah kamu menjauh
dari saya? Ini akan lebih buruk bagimu.

200
00:23:09,780 --> 00:23:10,940
Akan ada orang lain yang selamat.

201
00:23:11,140 --> 00:23:14,140
Ambil kami berdua. Kami dapat membantu Anda menemukannya
pengkhotbah.

202
00:23:14,520 --> 00:23:18,340
Aku tidak akan mengambil risiko kehilangan dia.
Dia bisa melakukannya. Mari ikut saya.

203
00:23:18,860 --> 00:23:20,460
Terjebak di sini bersama hantunya.

204
00:23:21,060 --> 00:23:22,060
Dia benar.

205
00:23:22,360 --> 00:23:24,760
Mungkin dia gila.

206
00:23:25,420 --> 00:23:26,420
Saya minta maaf.

207
00:23:32,020 --> 00:23:35,140
Gus. Bangun, Gus. Gus, bangun.

208
00:23:36,120 --> 00:23:38,180
Gus, tolong bangun.

209
00:23:40,060 --> 00:23:41,360
Gus, tidak.

210
00:23:44,040 --> 00:23:45,040
Tidak.

211
00:23:45,660 --> 00:23:47,640
Anda ingin mengatakan sesuatu? Tidak.

212
00:24:02,380 --> 00:24:09,240
Tidak ada yang bisa membedakan bentuk kita
ketika musim pembunuhan

213
00:24:09,240 --> 00:24:10,240
datang.

214
00:24:12,080 --> 00:24:14,740
Musim pembunuhan tiba.

215
00:24:17,400 --> 00:24:23,940
Segala sesuatu yang berharga untuk disimpan sedang menunggu,
menunggu di a

216
00:24:23,940 --> 00:24:25,160
toples kaca.

217
00:24:26,980 --> 00:24:30,660
Dan musim panas tiba dengan terik.

218
00:24:31,500 --> 00:24:33,120
Saya tidak berbicara dengan siapa pun selama berbulan-bulan.

219
00:24:35,200 --> 00:24:38,240
Sial, aku tidak pernah tahu dariku
bagaimanapun juga.

220
00:24:39,920 --> 00:24:43,180
Anda merokok, saya mendapat karton. Apakah kamu akan pergi?
untuk menyakitiku?

221
00:24:44,300 --> 00:24:47,480
Aku tidak punya waktu untuk menyakitimu. Jenis apa
jawabannya apakah itu?

222
00:24:47,800 --> 00:24:48,800
Jujur.

223
00:24:53,940 --> 00:24:55,140
Aku tidak akan menyakitimu.

224
00:24:58,720 --> 00:25:00,840
Pendeta terluka. Saya hanya mencoba
temukan dia.

225
00:25:11,850 --> 00:25:12,850
Saya akan berhenti.

226
00:25:15,190 --> 00:25:17,270
Anda tidak membawa apa pun seperti yang saya katakan
kamu.

227
00:25:20,370 --> 00:25:24,430
Kamu berharap aku memberimu makan? Saya
suami baru saja meninggal.

228
00:25:24,870 --> 00:25:26,390
Kita harus membersihkannya.

229
00:25:28,150 --> 00:25:29,170
Berikan aku kuncinya.

230
00:25:29,850 --> 00:25:34,850
Anda tahu, ayah saya adalah seorang polisi.

231
00:25:36,950 --> 00:25:40,730
Ya, jenis yang disukainya
putri untuk mengetahui cara menembak.

232
00:25:41,360 --> 00:25:42,840
Aku tidak mungkin meninggalkanmu di sana.

233
00:25:43,320 --> 00:25:44,400
Itu tidak benar.

234
00:25:46,720 --> 00:25:47,720
Tripp.

235
00:25:48,860 --> 00:25:49,860
Apa?

236
00:25:50,520 --> 00:25:52,600
Buka pakaian sialanmu!

237
00:25:58,200 --> 00:25:59,120
Bagaimana kabarmu?

238
00:25:59,120 --> 00:26:08,080
merasa?

239
00:26:10,160 --> 00:26:11,160
Saya tidak bisa membayangkannya.

240
00:26:12,880 --> 00:26:14,340
Saya tidak menginginkan hal itu terjadi pada siapa pun.

241
00:26:14,900 --> 00:26:16,340
Untuk apa borgol itu?

242
00:26:21,020 --> 00:26:22,460
Saya harus pergi ke berbagai tempat.

243
00:26:23,540 --> 00:26:26,280
Aku takut, oke?

244
00:26:28,020 --> 00:26:31,680
Aku memborgol diriku ke bemper sialan itu. Itu
caraku harus menghadapinya.

245
00:26:33,500 --> 00:26:35,280
Ketakutan tidak bisa digunakan untuk melawanku.

246
00:26:40,760 --> 00:26:41,940
Ajari saya cara melakukan itu.

247
00:27:17,230 --> 00:27:19,190
Mereka seharusnya menguras tangki, tapi
mereka tidak melakukannya.

248
00:27:19,650 --> 00:27:20,650
Saya mengerti.

249
00:27:26,490 --> 00:27:26,850
Meletakkan

250
00:27:26,850 --> 00:27:36,750
dia

251
00:27:36,750 --> 00:27:37,750
di mulutmu, ambil undian.

252
00:27:40,720 --> 00:27:41,720
Taruh di mulutmu.

253
00:27:42,380 --> 00:27:43,580
Anda harus belajar.

254
00:27:54,100 --> 00:27:56,660
Itu bagian dari itu. Aku baru saja meninggalkannya
di sana.

255
00:28:04,100 --> 00:28:05,100
Itu tidak nyata.

256
00:28:06,480 --> 00:28:09,160
Orang-orang mengecatnya agar yang selamat pergi
mereka sendirian.

257
00:28:09,879 --> 00:28:11,220
Apa yang akan terjadi padanya?

258
00:28:12,380 --> 00:28:14,180
Apakah dia akan berubah menjadi pendamping?

259
00:28:14,740 --> 00:28:16,360
Duduklah, kamu membuatku gugup.

260
00:28:18,340 --> 00:28:19,340
Lihat,

261
00:28:20,700 --> 00:28:23,960
kamu tidak perlu takut padaku.

262
00:28:24,740 --> 00:28:27,400
Apa yang Anda khawatirkan bukanlah bagiannya
dariku sama sekali.

263
00:28:43,340 --> 00:28:44,920
Anda tidak bisa menyelamatkan semua orang!

264
00:31:06,920 --> 00:31:07,920
Saya melihatnya.

265
00:31:08,140 --> 00:31:09,200
Saya juga melihatnya.

266
00:31:09,840 --> 00:31:11,640
Aku tidak tahu kami bahkan tidak bisa keluar.

267
00:31:12,220 --> 00:31:13,560
Kami akan mencoba dan mencari tahu.

268
00:31:13,840 --> 00:31:15,520
Apakah dia mencoba berbicara dengan kita?

269
00:31:15,900 --> 00:31:16,900
Itu tidak akan bertahan lama.

270
00:31:17,180 --> 00:31:18,420
Kami tidak takut lagi.

271
00:32:52,110 --> 00:32:53,410
Apa? Apa?

272
00:32:55,650 --> 00:32:57,390
Kenapa kamu masih di sini?

273
00:33:00,110 --> 00:33:01,190
Katakan sesuatu.

274
00:33:06,730 --> 00:33:07,730
Dia sudah pergi.

275
00:33:33,250 --> 00:33:35,690
Wanita. Mereka akan mengecewakan Anda setiap saat.

276
00:33:44,170 --> 00:33:49,830
Anda pernah menembak seseorang?

277
00:33:50,310 --> 00:33:51,770
Lihat, kita membuang-buang peluru.

278
00:33:52,790 --> 00:33:55,190
Mencapai target lebih penting daripada
peluru.

279
00:34:02,380 --> 00:34:04,360
kamu ketinggalan. Nah, sekarang kamu terdengar seperti itu
Gus.

280
00:34:06,160 --> 00:34:08,940
Jangan salahkan saya jika Anda tidak melawan
suamimu.

281
00:34:10,360 --> 00:34:13,760
Anda tahu, bukan berarti Anda tidak dikenal
untuk percakapanmu.

282
00:34:14,440 --> 00:34:18,199
Itu... Tidak, lanjutkan. Katakan itu.

283
00:34:18,820 --> 00:34:21,080
Itulah yang ingin Anda katakan
tidak berguna.

284
00:34:21,580 --> 00:34:22,580
aku tidak berguna?

285
00:34:23,400 --> 00:34:27,560
Jangan... Semua orang yang tersisa adalah yang selamat,
Ella. Tidak ada ruang bagi korban.

286
00:34:29,860 --> 00:34:31,739
Anda seharusnya membunuh orang itu di dalam
gudang.

287
00:34:32,120 --> 00:34:34,820
Apa yang dia lakukan padamu? Anda tidak bisa melakukannya
membicarakan hal itu.

288
00:34:35,100 --> 00:34:39,780
Setidaknya keluargaku tidak memintaku melakukannya
meninggalkanmu. Tuhan mati berjuang untukku.

289
00:34:39,780 --> 00:34:40,780
tentang itu?

290
00:34:41,360 --> 00:34:44,719
Karena aku ingat dia menyuruhku pergi
dan membawamu bersamaku. aku akan membunuh

291
00:34:44,719 --> 00:34:45,719
kamu.

292
00:34:51,460 --> 00:34:53,199
Aku tidak peduli.

293
00:34:53,520 --> 00:34:54,520
Itu hanya lelucon.

294
00:34:55,060 --> 00:34:59,400
Tuhan hanya menunggu kita menemukannya
sesuatu yang penting sehingga dia bisa mengetahuinya.

295
00:35:11,620 --> 00:35:17,500
Yang unik adalah tanggung jawabnya
istri, salah satunya membantunya

296
00:35:17,500 --> 00:35:20,080
suami menjadi apa yang dia inginkan
menjadi.

297
00:35:22,780 --> 00:35:24,180
Kubilang biarkan dia pergi.

298
00:35:31,740 --> 00:35:32,740
Hei sekarang.

299
00:35:33,280 --> 00:35:38,480
Aku tidak melakukan itu padamu. Anda menyerang
kami! Kamu melihat dengan siapa aku bersama.

300
00:35:38,840 --> 00:35:40,880
Anda tidak bisa... Kontrol gila?

301
00:35:42,560 --> 00:35:44,900
Sekarang, aku menjauhi gudang itu.

302
00:35:45,320 --> 00:35:46,820
Tidak menyentuhnya.

303
00:35:47,080 --> 00:35:49,360
Sekarang, aku bisa saja membelahmu
kapak itu.

304
00:35:50,040 --> 00:35:51,260
Tapi aku tidak melakukannya.

305
00:35:51,960 --> 00:35:55,280
Anda bukan satu-satunya orang yang mencoba melakukannya
bertahan hidup di sekitar sini.

306
00:35:56,740 --> 00:35:57,740
Jadi apa?

307
00:35:58,940 --> 00:36:00,400
Anda ingin saya menjadi prajurit Anda?

308
00:36:02,040 --> 00:36:03,040
Oh nak.

309
00:36:03,760 --> 00:36:06,540
Saya tidak punya tentara.

310
00:36:10,920 --> 00:36:11,920
Saya mendapat pesanan.

311
00:36:15,900 --> 00:36:16,900
Pesanan?

312
00:36:17,500 --> 00:36:20,340
Apa? Maksudmu semua ini untuknya
orang lain?

313
00:36:24,020 --> 00:36:25,120
Pria di atas.

314
00:36:34,240 --> 00:36:36,680
Ada sesuatu yang salah dengan hal itu
kamu.

315
00:36:38,060 --> 00:36:39,060
Itu bengkok.

316
00:36:40,970 --> 00:36:41,970
Dan Anda tahu itu.

317
00:36:42,370 --> 00:36:46,790
Tahukah Anda berapa lama kami sampai
keluar dari zaman kegelapan?

318
00:36:47,350 --> 00:36:49,590
Ribuan tahun.

319
00:36:50,950 --> 00:36:53,950
Saat ini, kita berada di jurang yang curam.

320
00:36:54,370 --> 00:37:01,110
Dan kita bisa memperbaikinya atau kita bisa
biarkan orang menderita.

321
00:37:01,230 --> 00:37:03,370
Tidakkah kamu lihat, kamulah yang membuat
orang menderita?

322
00:37:17,160 --> 00:37:18,160
Apa yang kamu dapat di sana?

323
00:37:18,220 --> 00:37:19,220
Itu gula.

324
00:37:20,400 --> 00:37:22,860
Benar? Itu menjaga tingkat pH tetap rendah.

325
00:37:23,600 --> 00:37:26,500
Membuat bakteri sulit berkembang. Hanya
percayalah padaku.

326
00:37:26,760 --> 00:37:28,080
Siapa prajuritnya sekarang?

327
00:37:28,480 --> 00:37:33,880
Aku melakukan ini hanya karena pria itu
apakah istriku tidak akan berhenti sampai dia membunuh

328
00:37:33,880 --> 00:37:37,060
kamu. Dan kamu akan menyelamatkannya, kan?

329
00:37:37,260 --> 00:37:38,260
Ya.

330
00:37:39,200 --> 00:37:42,780
Saya. Seorang wanita tidak boleh meninggalkannya
suami.

331
00:37:43,140 --> 00:37:44,140
saya membuat...

332
00:37:44,330 --> 00:37:47,230
Ella, pergilah bersamanya. Tapi kamu tidak mau
tapi, kan?

333
00:37:49,070 --> 00:37:51,050
Ya. Lihat, sekarang itu salahmu.

334
00:37:51,430 --> 00:37:55,430
Wanita yang baik akan melakukan apa yang diperintahkan. Dia
memberitahunya bahwa aku akan mati.

335
00:37:55,650 --> 00:37:58,970
Jadi dia menemukan seseorang yang lebih kuat.

336
00:37:59,530 --> 00:38:00,530
Cukup!

337
00:38:01,170 --> 00:38:03,310
Di sana. Itu akan menahanmu untuk sementara waktu.

338
00:38:08,970 --> 00:38:11,850
Sekarang, kemana kita akan pergi...

339
00:38:12,280 --> 00:38:15,180
Kami akan membutuhkan kendaraan, jadi kami akan melakukannya
mungkin harus mengambil satu.

340
00:38:16,160 --> 00:38:17,260
Jadi saya perlu tahu.

341
00:38:21,600 --> 00:38:22,860
Apa yang ingin Anda lakukan?

342
00:38:52,279 --> 00:38:53,580
Ya Tuhan, aku rindu laut.

343
00:38:54,320 --> 00:38:55,320
Semuanya ada di sana.

344
00:38:56,820 --> 00:38:57,920
Membuatku ingin bertarung.

345
00:38:58,920 --> 00:39:01,060
Saya bisa melakukannya jika saya berada di pantai.

346
00:39:01,520 --> 00:39:02,540
Ya? saya bisa.

347
00:39:03,180 --> 00:39:04,900
Saya belajar biologi kelautan.

348
00:39:05,820 --> 00:39:06,960
Ikan pari adalah spesialisasi saya.

349
00:39:07,700 --> 00:39:10,860
Jadi, ikan pari adalah kunci kelangsungan hidup.

350
00:39:13,360 --> 00:39:14,360
Seandainya aku tahu.

351
00:39:14,960 --> 00:39:15,980
Aku butuh usaha.

352
00:39:16,720 --> 00:39:17,980
Saya tahu cara memancing.

353
00:39:18,300 --> 00:39:19,400
Apa lagi yang saya perlukan?

354
00:39:19,870 --> 00:39:21,690
Tempat untuk bersembunyi ketika terjadi badai
datang.

355
00:39:22,250 --> 00:39:24,390
Badai di Texas Selatan tidak terlalu bersahabat.

356
00:39:25,150 --> 00:39:26,870
Saya tidak pernah ingin tinggal di Houston.

357
00:39:28,530 --> 00:39:29,550
Gus ingin.

358
00:39:30,390 --> 00:39:32,310
Bukan tempat yang buruk bagi seorang dokter.

359
00:39:34,270 --> 00:39:36,250
Tahukah Anda ikan pari bisa melihat aura?

360
00:39:37,130 --> 00:39:42,670
Ya, mereka punya, misalnya, organ itu
dapat mendeteksi listrik pada saraf dan

361
00:39:42,670 --> 00:39:43,670
otot.

362
00:39:46,450 --> 00:39:47,690
aku, eh...

363
00:39:48,560 --> 00:39:49,640
Saya adalah seorang tukang las.

364
00:39:51,200 --> 00:39:52,200
Saya adalah seorang master.

365
00:39:52,580 --> 00:39:56,720
Saya mengira Anda mungkin seperti itu
di tentara atau semacamnya. Neraka

366
00:39:56,720 --> 00:39:57,658
tidak.

367
00:39:57,660 --> 00:39:58,880
Ayah saya adalah tentara.

368
00:39:59,280 --> 00:40:02,560
Aku membencinya. Ayah saya hampir tidak bisa mempertahankannya
aku keluar dari lautan.

369
00:40:04,500 --> 00:40:08,000
Anda tahu kapan Anda berada di dalam air
terlalu panjang dan jarimu menjadi keriput?

370
00:40:09,280 --> 00:40:14,040
Dia akan memberitahuku bahwa itu karena semuanya
sinar matahari telah hilang dan

371
00:40:14,040 --> 00:40:16,140
Saya harus berbaring di pantai untuk mendapatkannya
kembali.

372
00:40:24,460 --> 00:40:25,460
Saya mengetahuinya.

373
00:40:25,660 --> 00:40:26,900
Anda tidak memiliki aura.

374
00:40:29,420 --> 00:40:31,180
Ayo. Ada yang harus kita lakukan.

375
00:40:38,680 --> 00:40:39,940
Aku tidak akan tidur di luar sini.

376
00:40:40,260 --> 00:40:41,780
Aku pikir kamu akan bahagia.

377
00:40:42,020 --> 00:40:43,680
Anda ingin saya menjadi anjing penjaga Anda.

378
00:40:44,780 --> 00:40:47,700
Anda tidak perlu khawatir tentang kenyamanan saya
sampai di tengah malam.

379
00:40:52,590 --> 00:40:54,110
Anda meminta saya untuk mengajari Anda.

380
00:40:56,270 --> 00:40:59,950
Kamu harus merasa nyaman sendirian
di sini dengan pikiranmu.

381
00:41:01,090 --> 00:41:02,390
Inilah cara Anda melakukannya.

382
00:41:07,630 --> 00:41:10,870
Nuansa ini menjaga pandangan Anda tetap masuk
truk.

383
00:41:11,210 --> 00:41:12,750
Dengan begitu pikiran Anda tidak mengembara.

384
00:41:14,130 --> 00:41:18,150
Bersihkan pistol berulang-ulang dan diamlah
terfokus di sini.

385
00:41:18,670 --> 00:41:20,050
Saya merasa tidak berguna.

386
00:41:20,490 --> 00:41:21,490
Kamu bukannya tidak berguna.

387
00:41:22,920 --> 00:41:25,960
Aku hanya mengajarimu cara merawatnya
dari dirimu sendiri.

388
00:41:27,380 --> 00:41:30,800
Jika tidak ada yang melakukan itu untuk saya, saya
tidak akan tahu bagaimana melakukannya juga.

389
00:41:31,520 --> 00:41:32,640
Saya berada di tempat terbuka.

390
00:41:33,460 --> 00:41:34,460
Ya.

391
00:41:34,880 --> 00:41:35,960
Mereka akan menangkapmu terlebih dahulu.

392
00:41:40,160 --> 00:41:41,160
Mendengarkan.

393
00:41:41,780 --> 00:41:45,780
Dalam kegelapan, mendengarkan lebih baik daripada
melihat.

394
00:41:47,040 --> 00:41:50,120
Jika terjadi sesuatu, mengemudilah.

395
00:41:50,760 --> 00:41:52,800
Jalannya 100 yard, Anda bisa melakukannya
buta.

396
00:41:54,520 --> 00:42:00,460
Anda punya senjata, Anda punya truk, Anda punya
jalan lurus keluar dari sini, jangan sampai

397
00:42:00,460 --> 00:42:01,460
tidak lebih baik dari itu.

398
00:42:21,710 --> 00:42:26,930
Pukul aku sampai ke bus bersama anak ajaib.

399
00:42:27,990 --> 00:42:30,810
Mereka menginginkan langit kelabu yang dingin.

400
00:42:55,690 --> 00:42:56,690
Hari ini di...

401
00:43:35,210 --> 00:43:36,210
Terima kasih telah menonton.

402
00:46:45,840 --> 00:46:46,840
Dimana kamu tadi?

403
00:46:50,620 --> 00:46:51,980
Abner, dimana kamu tadi?

404
00:46:54,160 --> 00:46:55,300
Berbicara dengan anakku.

405
00:47:08,040 --> 00:47:12,800
Itu terjadi.

406
00:47:13,520 --> 00:47:14,700
Tapi temannya?

407
00:47:24,810 --> 00:47:26,110
Aku juga punya sejarah.

408
00:47:29,010 --> 00:47:30,070
Saya tidak bisa melepaskannya.

409
00:47:30,630 --> 00:47:31,810
Apakah kamu menguburkannya?

410
00:47:33,690 --> 00:47:34,690
Apakah kamu?

411
00:47:37,650 --> 00:47:38,930
Aku ingin mengubur milikku.

412
00:47:39,830 --> 00:47:41,870
Tolong, kami harus kembali demi Tuhan.

413
00:47:44,290 --> 00:47:47,870
Maksud saya, jika Anda tahu di mana pendetanya
adalah, lalu apa bedanya?

414
00:47:51,560 --> 00:47:53,860
Tidak ada apa-apa di belakang sana selain itu
kesengsaraan.

415
00:47:54,100 --> 00:47:55,840
Tidak ada apa pun di sini selain kesengsaraan.

416
00:47:56,760 --> 00:47:59,940
Jika kita tidak setidaknya mencoba memperbaikinya
salah, lalu...

417
00:47:59,940 --> 00:48:05,120
Apa gunanya? Mengapa melanjutkan?

418
00:48:10,280 --> 00:48:14,180
Kalau dia dekat, kita kubur saja Gus
dan...

419
00:48:14,180 --> 00:48:19,140
Kembalilah.

420
00:48:23,440 --> 00:48:24,440
Anda benar.

421
00:48:24,600 --> 00:48:30,440
Kita seharusnya begitu.

422
00:48:34,500 --> 00:48:38,040
Kita akan kembali, lalu kita tidak perlu bicara
tentang itu tidak lagi.

423
00:49:03,020 --> 00:49:07,980
Saya melihat Efraim sekali dalam perjalanan ke sana
Bodega.

424
00:49:08,360 --> 00:49:09,600
Dia berbahaya.

425
00:49:12,200 --> 00:49:13,340
Itu lucu.

426
00:49:16,780 --> 00:49:19,800
Anda menyebut orang lain berbahaya?

427
00:49:21,140 --> 00:49:25,600
Saya tidak berpikir pria itu percaya
apa pun.

428
00:49:26,260 --> 00:49:28,740
Apa yang ada di Bodega? Aku tidak tahu.

429
00:49:29,320 --> 00:49:30,920
Akhir dari pelangi.

430
00:49:31,820 --> 00:49:36,960
Saya mendekat, tetapi kemudian saya menemukan
Abner.

431
00:49:37,960 --> 00:49:39,660
Kamu monster sialan.

432
00:49:41,360 --> 00:49:42,360
Mungkin.

433
00:49:43,940 --> 00:49:49,900
Anda tahu, meskipun Anda benar, Anda tetap benar
tidak bisa begitu saja membuat orang mengikutimu. Itu

434
00:49:49,900 --> 00:49:56,100
tidak bekerja seperti itu. Saya sangat sadar
bahwa orang sepertiku tidak punya tempat

435
00:49:56,100 --> 00:49:57,580
setelah ini selesai.

436
00:50:01,130 --> 00:50:05,350
Ini akan menjadi pengingat yang kotor.

437
00:50:06,890 --> 00:50:08,610
Mereka akan membawaku ke padang rumput.

438
00:50:10,230 --> 00:50:17,110
Sekarang, kematian mungkin menjadi makna hidup,
tapi kita sendiri yang unik karena kita bisa

439
00:50:17,110 --> 00:50:18,150
lihat desainnya.

440
00:50:20,130 --> 00:50:24,830
Sekarang, pahala, pahala hidup, yah,
itulah yang Anda masukkan ke dalamnya.

441
00:50:25,910 --> 00:50:26,970
Bagaimana jika Anda salah?

442
00:50:28,720 --> 00:50:29,980
Saya akan pergi dengan kesalahpahaman.

443
00:50:31,880 --> 00:50:34,000
Ini jauh lebih baik daripada tidak
mendengarkan.

444
00:50:39,860 --> 00:50:43,360
Kamu dengar itu, Gus?

445
00:50:45,120 --> 00:50:46,120
Takut.

446
00:50:47,140 --> 00:50:48,700
Nah, itulah kain aslinya.

447
00:51:29,000 --> 00:51:30,660
Pernahkah Anda melihat teman seseorang?

448
00:51:31,100 --> 00:51:32,100
Ya.

449
00:51:34,020 --> 00:51:37,180
Pernahkah Anda melihat teman seseorang
siapa yang masih hidup?

450
00:51:41,140 --> 00:51:42,140
Siapa?

451
00:51:44,080 --> 00:51:45,080
Siapa?

452
00:52:26,670 --> 00:52:28,190
Saya tidak datang ke sini untuk membunuhnya.

453
00:52:28,430 --> 00:52:29,910
Aku tidak akan melakukan itu padamu.

454
00:52:30,830 --> 00:52:32,670
Sial, aku tidak akan melakukan itu pada siapa pun.

455
00:52:36,550 --> 00:52:37,790
Saya sudah melalui ini juga.

456
00:52:43,230 --> 00:52:45,670
Kami diisolasi di peternakan saya karena hal itu
panjang.

457
00:52:47,990 --> 00:52:51,830
Ketika pengkhotbah muncul, saya ingin
percaya apa pun.

458
00:52:53,290 --> 00:52:56,030
Saya sangat ingin seseorang memberi tahu kami
tidak apa-apa.

459
00:52:59,980 --> 00:53:01,080
Aku lengah.

460
00:53:01,880 --> 00:53:03,320
Yah, itu bukan salahmu.

461
00:53:07,020 --> 00:53:08,560
Kami juga ingin mempercayainya.

462
00:53:09,320 --> 00:53:10,400
Aku berbohong padamu.

463
00:53:12,900 --> 00:53:14,060
Saya tidak tahu kenapa.

464
00:53:14,280 --> 00:53:18,060
Aku berkata pada diriku sendiri itu karena kamu sedang sekarat
sendirian di luar sini.

465
00:53:19,940 --> 00:53:20,940
Tapi itu aku.

466
00:53:25,060 --> 00:53:26,440
Aku sekarat sendirian di sini.

467
00:53:32,110 --> 00:53:33,570
Saya tidak tahu kemana tujuan pendeta itu.

468
00:53:33,830 --> 00:53:34,850
Dia akan ke Bodega.

469
00:53:35,370 --> 00:53:36,370
Dia memberitahuku.

470
00:53:36,890 --> 00:53:38,490
Saya tidak akan kembali ke Bodega.

471
00:53:38,730 --> 00:53:42,510
Dia akan membunuh Efraim. Kita harus menabung
dia. Jaraknya seratus mil dari sini.

472
00:53:42,850 --> 00:53:43,850
Ini akan memakan waktu berbulan-bulan.

473
00:53:48,410 --> 00:53:50,090
Apa maksudmu kembali?

474
00:53:55,070 --> 00:53:57,170
Apa maksudmu kembali?

475
00:54:02,060 --> 00:54:03,760
Keluargaku dimakamkan di Bodega.

476
00:54:07,560 --> 00:54:08,940
Di situlah peternakanku berada.

477
00:54:13,740 --> 00:54:15,060
Bagaimana jika Gus masih hidup?

478
00:54:18,300 --> 00:54:19,340
Temukan bantuan.

479
00:54:20,740 --> 00:54:21,960
Dan jika dia sekarat?

480
00:54:23,180 --> 00:54:24,180
Kami tunggu.

481
00:54:34,060 --> 00:54:39,820
Jika dia pergi ke Bodega, saya bisa pergi ke sana
sialan Bodega.

482
00:54:41,300 --> 00:54:42,300
Terima kasih.

483
00:54:45,980 --> 00:54:49,700
Anda tahu, pendeta, katanya kepada saya
sesuatu.

484
00:54:51,060 --> 00:54:53,240
Mengatakan bahwa saya sedang mencari penyelamat.

485
00:54:56,460 --> 00:54:57,460
Dia benar.

486
00:54:59,900 --> 00:55:01,480
Tuhan tidak menciptakan penyelamat.

487
00:55:04,460 --> 00:55:05,460
Dia membuat orang-orang selamat.

488
00:55:46,630 --> 00:55:47,630
Anda tahu apa?

489
00:57:53,960 --> 00:57:56,240
Karena Anda mungkin masih hidup, Anda harus melakukannya
berbahagialah.

490
00:58:00,220 --> 00:58:01,520
Itu benar, Hela.

491
00:58:05,900 --> 00:58:07,180
Di sini tidak aman.

492
00:58:38,090 --> 00:58:39,310
Itu yang kamu inginkan!

493
00:58:46,090 --> 00:58:47,150
Kembali ke belakang!

494
00:59:02,130 --> 00:59:03,890
Kamu bilang kamu bisa mengalahkan mereka.

495
00:59:05,610 --> 00:59:06,890
Apa, apakah mereka semakin kuat?

496
00:59:07,450 --> 00:59:10,310
Aku semakin lemah. Kita harus mencapainya
Efraim di hadapan pengkhotbah.

497
00:59:10,630 --> 00:59:12,010
Seberapa jauh Pulau Bodega?

498
00:59:16,830 --> 00:59:19,510
Lalu apa gunanya? Saya tidak tahu
dimana itu.

499
00:59:19,790 --> 00:59:22,670
Tapi jika dia masih hidup, aku kenal seseorang
di Bodega.

500
00:59:37,280 --> 00:59:44,180
Biarkan aku menjadi anjing sody. Aku bukan milikmu
laki-laki sama sekali. Sayang, biarkan aku menjadi anjing sody.

501
00:59:44,320 --> 00:59:45,320
Anjing Sody.

502
00:59:45,680 --> 00:59:49,780
Halo teman, saya kenal Anda yang punya lubang di dalamnya
sakumu dan lubang di sepatumu.

503
00:59:50,000 --> 00:59:53,640
Sayang, biarkan aku menjadi anjing sody. Anjing Sody.

504
00:59:53,960 --> 00:59:59,840
Biarkan aku menjadi anjing sody. Aku bukan milikmu
laki-laki sama sekali. Sayang, biarkan aku...

505
00:59:59,840 --> 01:00:04,180
Hei, lihat apa yang kutemukan.

506
01:00:04,800 --> 01:00:06,120
Satu untuk kita masing-masing.

507
01:00:07,530 --> 01:00:08,530
Apakah kamu baik-baik saja?

508
01:00:08,950 --> 01:00:09,950
Saya bisa menggaet.

509
01:00:10,630 --> 01:00:11,710
Saya suka tetap sibuk.

510
01:00:13,190 --> 01:00:14,770
Kamu tidak demam, kan? Jangan.

511
01:00:15,190 --> 01:00:16,190
Jangan ribut.

512
01:00:16,550 --> 01:00:17,550
Di sini, gunakan tabel itu.

513
01:00:20,690 --> 01:00:21,690
Apakah kamu melihatnya?

514
01:00:23,670 --> 01:00:24,669
Apakah kamu?

515
01:00:24,670 --> 01:00:25,710
Aku bertanya padamu dulu.

516
01:00:28,370 --> 01:00:30,030
Tidak, aku tidak di sini.

517
01:00:50,280 --> 01:00:51,500
Aku sudah mendapatkan yang bagus untukku.

518
01:00:52,760 --> 01:00:53,760
Halo, Merritt.

519
01:00:55,020 --> 01:00:56,020
adam?

520
01:00:56,340 --> 01:00:57,380
Kamu terlihat baik.

521
01:00:58,340 --> 01:00:59,720
Sial, kukira dia sudah mati.

522
01:01:07,900 --> 01:01:09,260
Anda melihat pengkhotbah di sekitar?

523
01:01:11,020 --> 01:01:12,200
Nah, kamu keluar dari sini.

524
01:01:12,860 --> 01:01:14,220
Saya pikir kamu mengejarnya.

525
01:01:15,820 --> 01:01:16,820
Ya.

526
01:01:19,120 --> 01:01:21,960
Kami kembali beberapa hari yang lalu.

527
01:01:24,300 --> 01:01:25,620
Semua orang merawatnya.

528
01:01:26,440 --> 01:01:29,100
Hei, sayang, ambil aku dan sepupuku a
beberapa bir?

529
01:01:30,240 --> 01:01:31,240
Bir?

530
01:01:31,700 --> 01:01:33,100
Kemudian salah satu dari mereka akan sampai di sini.

531
01:01:34,540 --> 01:01:36,680
Ya, memang panas, tapi masih mendesis
bagus.

532
01:01:38,760 --> 01:01:40,680
Jadi mereka berada di Pulau Bodega.

533
01:01:44,360 --> 01:01:45,360
Tidak ada tempat seperti itu.

534
01:01:47,320 --> 01:01:49,620
Hanya... Sebidang tanah di dekat situ
pantai.

535
01:01:50,240 --> 01:01:51,300
Kebanyakan rumput asin.

536
01:01:53,280 --> 01:01:55,940
Kami, para nelayan, biasa mengajak para wanita keluar
berlari bersama pantai.

537
01:01:57,700 --> 01:01:59,480
Kami menyebutnya Pulau Buganga.

538
01:02:02,540 --> 01:02:09,140
Harry, ketika kita masih di sekolah, kita biasa melakukannya
tanyakan pada Merrick mengapa dia mencantumkan nomor halaman

539
01:02:09,140 --> 01:02:10,140
kertas toiletnya.

540
01:02:11,500 --> 01:02:13,220
Masih belum masuk akal.

541
01:02:13,520 --> 01:02:14,680
Jadi mereka mungkin ada di sini?

542
01:02:16,460 --> 01:02:17,600
Apakah Anda mencari surga?

543
01:02:18,580 --> 01:02:19,580
Dari radio?

544
01:02:20,860 --> 01:02:21,880
Efraim ada di peternakanmu.

545
01:02:22,720 --> 01:02:24,080
Pindah tepat setelah Anda.

546
01:02:25,120 --> 01:02:26,900
Ya, kamu tahu.

547
01:02:30,180 --> 01:02:31,660
Hutan itu penuh dengan tulang.

548
01:02:33,000 --> 01:02:35,280
Saya tidak tahu apa yang mereka lakukan
sana, tapi ke sanalah mereka membawanya.

549
01:02:35,700 --> 01:02:37,000
Apa yang terjadi dengan pengkhotbah?

550
01:02:37,380 --> 01:02:38,380
Bunuh dia.

551
01:02:38,980 --> 01:02:39,980
Tapi dia sendirian?

552
01:02:40,280 --> 01:02:41,280
Sejauh yang saya tahu.

553
01:02:43,700 --> 01:02:44,700
Aku harus bertanya pada Efraim.

554
01:02:49,710 --> 01:02:50,950
Mengapa mereka tidak mengejarmu?

555
01:02:52,350 --> 01:02:53,350
saya sakit!

556
01:02:55,230 --> 01:02:56,630
Mengapa kalian tidak membawanya bersamamu?

557
01:02:57,110 --> 01:02:58,270
Beri dia kesempatan!

558
01:02:59,150 --> 01:03:00,150
Silakan!

559
01:03:27,370 --> 01:03:28,910
Apakah menurut Anda tukang daging itu yang membunuhnya?

560
01:03:31,330 --> 01:03:32,850
Kita akan mengetahuinya besok pagi.

561
01:03:34,650 --> 01:03:35,650
Hei, lihat aku.

562
01:03:36,470 --> 01:03:37,470
Tidak.

563
01:03:39,390 --> 01:03:42,030
Maukah Anda berbicara dengan saya?

564
01:03:53,750 --> 01:03:54,750
Ada apa?

565
01:04:00,360 --> 01:04:01,480
Apa, berada di tempat tidur bersama?

566
01:04:03,920 --> 01:04:05,440
Aku tidak ingin kamu merasa tidak nyaman.

567
01:04:13,200 --> 01:04:15,800
Sepi, seperti para kurcaci saat fajar.

568
01:04:18,280 --> 01:04:20,840
Sudah jam keberangkatan, oh sepi
satu.

569
01:04:21,600 --> 01:04:24,100
Bunga dingin menghujani hatiku.

570
01:04:24,940 --> 01:04:29,280
Di dalam kamu, perang dan pelarian
terakumulasi.

571
01:04:31,440 --> 01:04:35,060
Tapi darimu, sayap burung penyanyi
bangkit.

572
01:04:38,580 --> 01:04:41,480
Betapa buruknya keinginanku padamu.

573
01:04:42,580 --> 01:04:46,560
Betapa sulit dan mabuknya itu

574
01:04:46,560 --> 01:04:50,480
kuburan kematian adalah.

575
01:04:54,540 --> 01:04:56,940
Ada api yang menyala di kuburanmu.

576
01:04:58,460 --> 01:05:00,760
Kelembutannya seringan air.

577
01:05:01,440 --> 01:05:04,860
Dan kembangkan kata-kata yang baru saja dimulai
bibir kita.

578
01:05:07,540 --> 01:05:09,520
Dia adalah takdirku.

579
01:05:10,900 --> 01:05:15,620
Dan dalam pelayaranku rasa rindu pun gugur.

580
01:05:17,160 --> 01:05:19,560
Dan Anda berpikir segalanya.

581
01:05:25,160 --> 01:05:26,660
Itu Pablo Neruda.

582
01:05:29,480 --> 01:05:31,400
Melakukannya untuk pertunjukan bakat tahun 2015.

583
01:05:32,100 --> 01:05:37,480
Memang lebih panjang, tapi... Gus... Gus, he
sangat menyukainya.

584
01:05:39,360 --> 01:05:41,440
Tapi aku melakukannya untuk ayahku.

585
01:05:43,460 --> 01:05:44,460
Aku akan mengambilnya.

586
01:05:51,520 --> 01:05:52,860
Kamu bukan ayahku.

587
01:05:55,580 --> 01:05:57,680
Dia pasti sudah menyerah padaku.

588
01:05:58,200 --> 01:05:59,220
Saya meragukan hal itu.

589
01:06:01,060 --> 01:06:02,740
Menurutmu apa itu sahabat?

590
01:06:03,540 --> 01:06:04,700
Saya tidak.

591
01:06:05,060 --> 01:06:06,720
Pembohong. Hukuman.

592
01:06:06,980 --> 01:06:08,400
Hukuman untuk apa?

593
01:06:08,660 --> 01:06:10,900
Seperti yang kubilang, aku tidak melakukannya.

594
01:06:13,020 --> 01:06:14,300
Tuhan meninggalkan gedung itu.

595
01:06:15,560 --> 01:06:16,720
Itulah yang saya pikirkan.

596
01:06:16,920 --> 01:06:19,120
Dan tidak ada seorang pun yang mencatat skor
lagi.

597
01:06:19,680 --> 01:06:21,320
Dia meninggalkan lapangan bermain.

598
01:06:23,640 --> 01:06:27,600
Apakah kamu percaya padanya?

599
01:06:28,880 --> 01:06:30,360
Saya tidak terlalu tertarik pada agama.

600
01:06:30,900 --> 01:06:32,500
Tidak. Tidak, Merritt.

601
01:06:33,780 --> 01:06:34,920
Apakah Anda mempercayai Merritt?

602
01:06:35,640 --> 01:06:36,640
Aku marah padanya.

603
01:06:39,800 --> 01:06:40,940
Ya, tapi aku mendengar pembicaraan.

604
01:06:41,820 --> 01:06:43,860
Kami sedang berbicara. Oke, aku mendengar bisikan.

605
01:06:48,700 --> 01:06:50,800
Aku meninggalkan tulangku di meja dapur.

606
01:06:51,360 --> 01:06:52,800
Sialan, Elle.

607
01:06:54,600 --> 01:06:57,560
Kamu tidak bisa terus melakukan hal bodoh seperti ini. Saya
Maaf.

608
01:06:59,370 --> 01:07:00,570
Maaf, itu tidak bagus.

609
01:07:01,530 --> 01:07:02,750
Kita melakukan ini bersama-sama.

610
01:07:03,650 --> 01:07:06,950
Kamu harus mulai menarikku.

611
01:07:07,210 --> 01:07:08,210
Saya minta maaf.

612
01:07:15,430 --> 01:07:17,930
Nama saya Evan Bonham.

613
01:07:19,470 --> 01:07:22,890
Saya berbicara kepada Anda dari Pulau
Bodega.

614
01:07:23,950 --> 01:07:25,530
Saya ingin Anda mengenal saya.

615
01:07:27,950 --> 01:07:28,950
Aku yang sebenarnya.

616
01:07:31,130 --> 01:07:32,130
Wajah.

617
01:07:33,990 --> 01:07:35,730
Lagi. Takut.

618
01:07:38,030 --> 01:07:39,390
Refleksi saya.

619
01:07:41,590 --> 01:07:42,810
Penuh hujan.

620
01:07:57,640 --> 01:07:58,640
Dimana pistolnya?

621
01:08:20,220 --> 01:08:21,220
Maaf.

622
01:08:22,399 --> 01:08:24,740
Saya sangat menyesal. Dengan siapa kamu berbicara?

623
01:08:25,140 --> 01:08:26,140
Pengkhotbah?

624
01:08:26,540 --> 01:08:27,660
Saya tidak punya pilihan.

625
01:08:29,180 --> 01:08:30,439
Kita berdarah, Merritt.

626
01:08:31,200 --> 01:08:33,040
Apa yang salah denganmu?

627
01:08:33,300 --> 01:08:34,300
Dia sakit.

628
01:08:34,660 --> 01:08:35,660
Oke.

629
01:08:37,439 --> 01:08:38,540
Dia akan membantunya.

630
01:08:38,899 --> 01:08:39,899
Kita harus tinggal.

631
01:08:40,200 --> 01:08:41,200
Mereka akan datang dengan cepat.

632
01:08:41,520 --> 01:08:43,359
Merritt tidak akan selamat, oke?

633
01:08:44,479 --> 01:08:45,479
Berikan aku pistolnya.

634
01:08:46,340 --> 01:08:47,340
Tidak apa-apa.

635
01:08:47,460 --> 01:08:48,460
Tidak apa-apa.

636
01:08:49,399 --> 01:08:50,859
Hei, tinggalkan saja dia sendiri.

637
01:08:52,840 --> 01:08:53,840
Ini aku.

638
01:08:56,350 --> 01:08:57,790
Abner tidak punya keberanian.

639
01:08:58,350 --> 01:08:59,950
Kau tahu apa yang akan dia lakukan pada kita.

640
01:09:02,090 --> 01:09:05,529
Hanya... Keluarkan kami dari kesengsaraan kami, kawan.

641
01:09:06,229 --> 01:09:07,229
Berapa lama?

642
01:09:08,649 --> 01:09:10,250
Berapa lama sampai dia tiba di sini?

643
01:09:10,609 --> 01:09:11,609
Lima belas menit.

644
01:09:12,750 --> 01:09:13,810
Kalian semua mendapat hadiahnya.

645
01:09:14,090 --> 01:09:15,090
Tidak ada gunanya.

646
01:09:15,990 --> 01:09:17,450
Kamu harus pergi, Merritt!

647
01:09:17,950 --> 01:09:19,510
Aku tidak akan pergi tanpa dia.

648
01:09:20,370 --> 01:09:23,550
Yah... Dia tidak akan berhasil.

649
01:09:24,000 --> 01:09:27,180
Aku tidak ingin melanjutkan jika dia tidak bersama
saya. Aku tidak memberitahumu.

650
01:09:29,439 --> 01:09:30,920
Mereka mati di luar sana.

651
01:09:32,040 --> 01:09:33,180
Semuanya manusia.

652
01:09:35,000 --> 01:09:37,000
Tidak ada Olive Bodega.

653
01:09:38,800 --> 01:09:39,800
Mereka semua sudah pergi.

654
01:09:41,939 --> 01:09:47,819
Mereka mulai melihat banyak hal.

655
01:09:48,340 --> 01:09:49,340
Diri.

656
01:09:50,680 --> 01:09:52,300
Mereka melihat diri mereka sendiri.

657
01:09:53,300 --> 01:09:57,200
Hanya saja mereka... Mereka sudah mati.

658
01:09:59,160 --> 01:10:00,500
Jika Anda pergi ke sana, Anda akan melihatnya.

659
01:10:03,120 --> 01:10:04,120
Tidak ada apa-apa.

660
01:10:05,540 --> 01:10:07,880
Efraim hanya mengada-ada agar semua orang melakukannya
datang.

661
01:10:08,100 --> 01:10:09,100
Apakah Efraim sudah mati?

662
01:10:10,080 --> 01:10:11,080
Apakah dia?

663
01:10:11,680 --> 01:10:12,680
Dimana dia?

664
01:10:14,820 --> 01:10:18,440
Peternakanmu akan penuh dengan
teman, Abner. Tidak ada apa-apa.

665
01:10:20,460 --> 01:10:21,460
Mereka semua sudah pergi.

666
01:10:24,110 --> 01:10:25,610
Sial, Anda bahkan mungkin melihat diri Anda sendiri!

667
01:10:53,390 --> 01:10:54,390
Bagaimana dengan itu?

668
01:10:55,230 --> 01:11:00,270
Tidak, aku juga bisa memancing. Kita bisa melangkah lebih jauh
selatan, temukan pantai kecil, a

669
01:11:00,270 --> 01:11:01,530
bar kecil, berkendaralah.

670
01:11:03,450 --> 01:11:04,810
Makan sushi sampai kita sakit.

671
01:11:05,650 --> 01:11:06,990
Ya, kedengarannya bagus.

672
01:11:08,110 --> 01:11:11,330
Anda bisa berenang dengan ikan pari sepanjang hari
jika kamu mau.

673
01:11:12,990 --> 01:11:13,990
Saya mengerti.

674
01:11:16,630 --> 01:11:17,870
Itu bisa bagus.

675
01:11:19,230 --> 01:11:21,570
Lebih baik. Itu bisa lebih baik daripada... Tidak,
saya...

676
01:11:22,120 --> 01:11:23,200
Saya tidak percaya kamu.

677
01:11:23,420 --> 01:11:28,660
Saya pikir Anda akan meninggalkan saya di suatu tempat dan
kembali.

678
01:11:31,020 --> 01:11:32,020
aku mengenalmu.

679
01:11:33,620 --> 01:11:37,340
Saat kau mati di sini, itu akan menjadi keadilan.
Yah, aku juga tidak ingin kamu mati,

680
01:11:37,480 --> 01:11:42,680
tapi... Maksudku, jangan berubah sedikit pun
hal.

681
01:11:46,380 --> 01:11:48,020
Apa aku menggerakkanmu sedikit saja?

682
01:11:48,920 --> 01:11:50,860
Saya mempraktikkannya sepanjang waktu di sini.

683
01:11:52,300 --> 01:11:53,300
Tidak, tidak sama sekali.

684
01:11:53,720 --> 01:11:54,720
Berikan topiku.

685
01:11:55,000 --> 01:11:56,000
Yang ini?

686
01:11:56,680 --> 01:11:57,680
Topi ini?

687
01:11:58,520 --> 01:12:00,820
Anda tahu kita mungkin akan mati
di sini.

688
01:12:03,060 --> 01:12:06,580
Kamu benar-benar ingin aku mengingatmu ini
cara?

689
01:12:07,140 --> 01:12:08,140
Ya, benar.

690
01:12:09,120 --> 01:12:11,660
Dan selain itu, benar, aku punya topimu.

691
01:12:12,620 --> 01:12:13,620
Aku punya pistol.

692
01:12:14,340 --> 01:12:16,460
Dan aku punya jalan keluar yang lurus
di sini.

693
01:12:16,700 --> 01:12:18,460
Jangan menjadi lebih baik dari itu.

694
01:12:19,960 --> 01:12:21,600
Anda benar-benar terikat pada hal ini.

695
01:12:24,790 --> 01:12:25,790
Abner.

696
01:12:26,510 --> 01:12:27,510
Ini aku.

697
01:12:28,890 --> 01:12:30,030
Menunjukkan kepadamu aku ada di dalamnya.

698
01:12:33,830 --> 01:12:35,150
Aku berjalan keluar dari sini.

699
01:12:37,110 --> 01:12:38,690
Membawa Anda jauh-jauh ke Meksiko.

700
01:12:46,170 --> 01:12:47,170
Yakub?

701
01:12:48,550 --> 01:12:49,550
Abner? Yakub!

702
01:13:09,290 --> 01:13:10,290
Bukan!

703
01:14:48,560 --> 01:14:49,760
Kamu adalah anak yang baik.

704
01:14:56,000 --> 01:14:57,060
Lakukan apa yang diperintahkan padamu.

705
01:15:33,450 --> 01:15:34,450
Tetap di bawah.

706
01:15:38,210 --> 01:15:39,210
Yakub!

707
01:15:56,630 --> 01:16:00,410
Apa yang telah kamu ambil dariku, Efraim?

708
01:16:19,020 --> 01:16:20,520
Anda telah mengambil kepastian saya.

709
01:16:23,820 --> 01:16:26,720
Kami berada dalam kegelapan di sini!

710
01:16:51,280 --> 01:16:52,740
Kami kembali untukmu.

711
01:16:53,040 --> 01:16:54,280
Kamu meninggalkanku di sana.

712
01:16:55,040 --> 01:16:56,740
Kami kembali untukmu.

713
01:16:59,020 --> 01:17:00,540
Anda tahu saya masih hidup.

714
01:17:02,340 --> 01:17:03,640
Apakah Anda melihatnya di gudang?

715
01:17:06,220 --> 01:17:07,680
Anda tahu apa artinya, bukan?

716
01:17:10,380 --> 01:17:13,120
Anda tahu apa artinya!

717
01:17:14,080 --> 01:17:15,300
Semuanya sudah diputuskan!

718
01:17:17,420 --> 01:17:18,420
Ini belum berakhir!

719
01:17:20,020 --> 01:17:21,020
Tidak ada apa-apa!

720
01:17:38,320 --> 01:17:39,320
Sial, Nak.

721
01:17:41,580 --> 01:17:42,580
Saya mencoba.

722
01:17:44,500 --> 01:17:45,500
Anda mencoba.

723
01:17:45,840 --> 01:17:51,480
Setiap kali saya bernapas di sekitar Anda, saya melakukannya
dikejutkan oleh angin dingin ini

724
01:17:51,480 --> 01:17:53,620
sepenuhnya penuh kencing!

725
01:17:54,220 --> 01:17:55,220
Ambillah.

726
01:17:56,020 --> 01:17:57,020
Mereka semua sudah mati.

727
01:18:01,560 --> 01:18:02,840
Apakah itu untuknya, kematian?

728
01:18:03,160 --> 01:18:04,280
Tidak bisa memastikannya.

729
01:18:04,700 --> 01:18:05,700
Setelah!

730
01:18:06,300 --> 01:18:07,300
Wanita itu.

731
01:18:08,410 --> 01:18:09,630
membuatmu menjadi tanah.

732
01:18:10,110 --> 01:18:11,270
Saya harus membawanya kembali.

733
01:18:12,750 --> 01:18:13,750
Memberitahu apa.

734
01:18:16,130 --> 01:18:17,290
Aku akan menyelamatkannya untukmu.

735
01:18:17,930 --> 01:18:18,930
Oh, benar.

736
01:18:19,050 --> 01:18:20,590
Anda sudah memberi tahu saya bagaimana ini berakhir.

737
01:18:21,290 --> 01:18:22,390
Ini akan menarik.

738
01:19:39,870 --> 01:19:40,870
Abner?

739
01:19:41,810 --> 01:19:42,810
Abner?

740
01:19:43,430 --> 01:19:44,610
Abner, tolong aku, Abner!

741
01:19:46,050 --> 01:19:47,050
Hai.

742
01:19:50,810 --> 01:19:52,410
Kita bisa sampai ke Efraim.

743
01:19:53,130 --> 01:19:54,130
Oke, Abner?

744
01:19:57,630 --> 01:20:01,090
Abner, aku... aku membutuhkanmu.

745
01:20:08,390 --> 01:20:09,830
Seharusnya aku tetap bersamanya.

746
01:20:14,250 --> 01:20:16,190
Berikan senjataku. Tidak tidak tidak. Hei, hei.

747
01:20:19,470 --> 01:20:22,710
Anda tidak membutuhkannya lagi.

748
01:20:23,830 --> 01:20:24,830
Anda lihat?

749
01:20:26,250 --> 01:20:27,750
Anda bisa pergi bersamanya.

750
01:20:29,070 --> 01:20:30,850
Anda bisa pergi.

751
01:20:43,850 --> 01:20:45,970
Biarkan sinar matahari itu tersapu lagi.

752
01:21:29,130 --> 01:21:32,590
Tempat ini sudah tua.

753
01:21:38,730 --> 01:21:43,190
Dan aku merasa ini adalah istirahat.

754
01:21:49,930 --> 01:21:54,130
Itu memanggil jiwaku.

755
01:22:01,610 --> 01:22:05,090
Saya merasakannya di tulang saya.

756
01:22:39,050 --> 01:22:42,090
Apa yang kakek saya lihat?

757
01:23:32,970 --> 01:23:34,290
Hidup tanpa rasa takut.

758
01:23:36,170 --> 01:23:42,570
Pulau Bodega adalah pulau penghalang
tepat di lepas pantai kota

759
01:23:47,590 --> 01:23:48,590
Itu berhantu.

760
01:23:49,270 --> 01:23:52,050
Rekaman itu memundurkan dirinya sendiri.

761
01:23:52,970 --> 01:23:55,790
Ada kerangka di seluruh garam
datar.

762
01:23:56,650 --> 01:23:58,450
Aku akan mendengarkan semuanya.

763
01:24:03,910 --> 01:24:10,830
Semua jiwa malang itu dibawa ke sini
pengakuan a

764
01:24:10,830 --> 01:24:11,830
orang gila.

765
01:24:14,810 --> 01:24:16,890
Itulah tujuan saya.

766
01:24:17,330 --> 01:24:18,330
Bergabunglah dengan kami.

767
01:24:18,710 --> 01:24:20,590
Hidup tanpa rasa takut.

768
01:24:24,810 --> 01:24:30,470
Tidak ada gunanya duduk-duduk sambil merasa kasihan
diri kita sendiri, ya?

769
01:25:31,120 --> 01:25:33,160
Aku tidak berpikir aku akan pernah bisa menyentuhmu
lagi.

770
01:25:41,120 --> 01:25:42,120
Anda berdarah.

771
01:25:50,820 --> 01:25:52,020
Apakah kamu membunuh Abner?

772
01:26:03,430 --> 01:26:09,230
Ingin dia membunuhku? Tidak, kami kembali ke
pertanian yang harus diselamatkan... Abner menyelamatkanku.

773
01:26:12,170 --> 01:26:13,650
Makhluk itu hendak menembakku.

774
01:26:16,710 --> 01:26:23,490
Saya tahu mengapa dia melakukan itu. Dia orang yang baik
orang.

775
01:26:23,530 --> 01:26:24,570
Dia hanya melakukan beberapa kesalahan.

776
01:26:28,030 --> 01:26:32,050
Bisakah kita memperbaikinya?

777
01:26:34,350 --> 01:26:39,550
Aku ingin, tapi tolong jujur dan katakan
aku, memang menghabiskan banyak waktu... aku punya

778
01:26:39,550 --> 01:26:40,550
untuk mendengarkan dia.

779
01:26:42,090 --> 01:26:43,090
Percayalah padanya.

780
01:26:45,650 --> 01:26:47,150
Saya berharap dia tidak pernah datang.

781
01:26:47,870 --> 01:26:49,630
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan.

782
01:26:50,290 --> 01:26:51,790
Kamu kembali padaku.

783
01:26:54,190 --> 01:26:57,790
Tidak ada Pulau Bodega, Ella. SAYA
tahu.

784
01:26:58,010 --> 01:27:00,430
Dan tidak ada yang akan menyelamatkan kita.

785
01:27:03,310 --> 01:27:04,310
Kami akan menyelamatkan diri kami sendiri.

786
01:27:05,690 --> 01:27:07,650
Tidak ada lagi radio, hanya kami.

787
01:27:10,270 --> 01:27:12,730
Aku butuh waktu untuk kembali
menjadi normal.

788
01:27:12,970 --> 01:27:13,970
Aku tahu.

789
01:27:14,730 --> 01:27:15,910
Dan aku akan bersamamu.

790
01:27:18,390 --> 01:27:19,510
Saya telah melakukan banyak hal.

791
01:27:21,550 --> 01:27:22,590
Tidak masalah.

792
01:27:23,770 --> 01:27:27,490
Aku memaafkanmu, dan itulah yang penting.

793
01:27:28,830 --> 01:27:30,450
Hal-hal ini akan kembali.

794
01:27:34,540 --> 01:27:38,160
Dan aku harus... Aku harus berhati-hati
dari dia. Tidak, kamu tidak akan melakukannya.

795
01:27:38,900 --> 01:27:41,460
Itulah inti dari semua ini. Kami sudah
mendapatkannya.

796
01:27:42,220 --> 01:27:43,580
Dan aku ingin cincinku kembali.

797
01:27:50,380 --> 01:27:51,480
Apakah kamu kehilangannya?

798
01:27:57,880 --> 01:27:58,880
Itu di rumah pertanian.

799
01:27:59,260 --> 01:28:00,260
Anda meninggalkannya.

800
01:28:00,780 --> 01:28:01,780
Saya minta maaf.

801
01:28:06,700 --> 01:28:09,080
Jangan menyesal sekarang ada sesuatu yang harus kita lakukan
lakukan

802
01:28:42,769 --> 01:28:43,769
Oh!

803
01:28:44,590 --> 01:28:45,590
Yesus.

804
01:28:47,930 --> 01:28:49,370
Aku membuatkanmu sepiring.

805
01:28:50,650 --> 01:28:54,830
Oke, ini bukan Kamis malam, siang, tapi,
kamu tahu.

806
01:28:56,810 --> 01:28:57,810
MM.

807
01:29:00,410 --> 01:29:01,410
kacang polong.

808
01:29:05,550 --> 01:29:06,550
Jadi?

809
01:29:09,650 --> 01:29:10,650
Bagaimana kamu tidur?

810
01:29:12,200 --> 01:29:13,620
Dia membuatku tidur di truk.

811
01:29:14,740 --> 01:29:18,200
Dia membuatmu tidur di truk?

812
01:29:18,520 --> 01:29:19,960
Ya, dia tidak ingin aku ada di sini.

813
01:29:21,580 --> 01:29:23,100
Ini tidak seperti yang Anda pikirkan.

814
01:29:24,460 --> 01:29:25,900
Apa yang membuatmu begitu yakin akan hal itu?

815
01:29:27,380 --> 01:29:31,340
Maksudku, bagaimana kalau memang itu yang kualami
Menurutmu itu benar?

816
01:29:33,640 --> 01:29:35,480
Tidak, dia ingin mereka menangkapku terlebih dahulu.

817
01:29:37,180 --> 01:29:38,860
Dengar, apakah kamu ingin membicarakannya?

818
01:29:43,180 --> 01:29:44,960
Karena menurutku kita harus melakukannya.

819
01:30:01,420 --> 01:30:03,100
Anda tahu apa yang menurut saya harus kita bicarakan
tentang?

820
01:30:05,200 --> 01:30:11,280
Saya pikir kita harus membicarakan tentang Anda
dan koboi itu...

821
01:30:11,800 --> 01:30:16,420
Berbicara tentang aku takut dia tidak melakukannya
ingin dia mati

822
01:30:16,420 --> 01:30:23,340
Tahukah Anda dia tidak pantas mendapatkannya

823
01:30:23,340 --> 01:30:24,180
untuk mati

824
01:30:24,180 --> 01:30:36,160
Apa

825
01:30:36,160 --> 01:30:38,760
di luar sana aku mendengarnya

826
01:30:40,750 --> 01:30:41,750
Saya tidak mendengar apa pun.

827
01:30:41,830 --> 01:30:42,830
Sepertinya drum.

828
01:30:49,310 --> 01:30:51,830
Dengar, eh, besok aku ingin menanam a
taman.

829
01:30:52,270 --> 01:30:53,330
Anda tahu, untuk masa depan.

830
01:30:55,370 --> 01:30:57,890
Saya menemukan benih ini di gudang.

831
01:31:05,050 --> 01:31:06,410
Anda pergi ke gudang?

832
01:31:06,850 --> 01:31:08,610
Saya tidak berpikir saya memerlukan izin Anda.

833
01:31:09,070 --> 01:31:10,250
Bella, sudah kubilang!

834
01:31:10,700 --> 01:31:13,520
Jangan pergi ke bar! Apa bedanya
apakah itu berhasil?

835
01:31:21,400 --> 01:31:26,880
Tidak.

836
01:32:12,099 --> 01:32:13,860
Abner. Anda melihat saya?

837
01:32:14,280 --> 01:32:15,280
Saya berada di pepohonan.

838
01:32:17,960 --> 01:32:18,960
Kamu mencintainya?

839
01:33:37,960 --> 01:33:39,200
Dan di depan kita.

840
01:33:40,300 --> 01:33:41,300
Sepanjang waktu.

841
01:33:42,460 --> 01:33:43,460
Tuhan, kumohon.

842
01:33:44,480 --> 01:33:45,480
Tidak di sini.

843
01:33:46,480 --> 01:33:49,040
Biarkan aku pergi. Jangan berkelahi. Jangan
bertarung!

844
01:33:50,520 --> 01:33:53,500
Aku sudah menyimpan rahasia ini sejak lama.

845
01:33:54,940 --> 01:33:57,060
Dan aku tidak bisa menyimpannya lagi.

846
01:33:57,880 --> 01:34:00,800
Waktu tidak berarti apa-apa bagi orang mati.

847
01:34:01,460 --> 01:34:02,460
Oke, aku minta maaf.

848
01:34:04,080 --> 01:34:05,360
Tapi kamu mati di sini.

849
01:34:05,680 --> 01:34:06,680
Neil.

850
01:34:07,400 --> 01:34:12,820
Kami berdua melakukannya. Kita bisa menghentikannya. Tidak ada
akhir. Tapi tidakkah kamu ingin menemukannya?

851
01:34:13,100 --> 01:34:17,240
Maksudku, setidaknya kita bisa mencobanya. Kami bertarung
untuk satu sama lain.

852
01:34:17,600 --> 01:34:22,040
Aku berjuang untukmu. Karena kamu dulu
selalu kembali padaku.

853
01:34:22,880 --> 01:34:23,880
Kami berdua dulu.

854
01:34:24,360 --> 01:34:31,280
Berikan aku kuncinya, Gus.

855
01:34:40,680 --> 01:34:42,920
Berikan aku kuncinya.

856
01:34:46,460 --> 01:34:48,760
Berikan aku kuncinya.

857
01:34:51,700 --> 01:34:53,460
Saya melemparkannya ke lapangan.

858
01:34:54,200 --> 01:34:55,200
Tidak.

859
01:34:55,640 --> 01:34:56,640
Tidak.

860
01:34:57,020 --> 01:34:58,020
Tidak.

861
01:34:58,900 --> 01:35:03,020
Kamu berhasil melakukannya.

862
01:39:20,800 --> 01:39:23,780
Anda harus mengembalikan gaji saya.

863
01:39:24,160 --> 01:39:27,620
Anda harus mengembalikan gaji saya.

864
01:39:30,940 --> 01:39:31,879
di lututku.

865
01:39:31,880 --> 01:39:35,600
Sekarang, tahukah kamu, kamu membuatku memohon
jalan.

866
01:39:35,900 --> 01:39:39,420
Sekarang, tahukah kamu, kamu harus memberikannya padaku
kembalikan bayarannya.

867
01:39:45,980 --> 01:39:49,900
Kau bajingan gilaku yang sedang berjalan
jalanmu.

868
01:39:54,800 --> 01:39:57,620
Keparat paling gila yang pernah kau lihat.

869
01:40:03,480 --> 01:40:05,620
Bajingan berjalan di jalanmu

870
01:40:05,620 --> 01:40:12,300
Keparat paling gila itu

871
01:40:12,300 --> 01:40:18,980
Anda akan pernah bertemu Orang Gila

872
01:40:18,980 --> 01:40:25,880
keparat yang pernah kamu temui. Kamu harus melakukannya
berikan padaku

873
01:40:25,880 --> 01:40:31,970
kembalikan bayarannya Sekarang, tahukah kamu? Kamu dapat
untuk mengembalikan bayaranku. Sekarang, kan

874
01:40:31,970 --> 01:40:37,970
tahu kau membuatku merangkak berlutut.
Sekarang, tahukah kamu, kamu membuatku memohon

875
01:40:37,970 --> 01:40:38,749
jalanan.

876
01:40:38,750 --> 01:40:42,490
Sekarang, tahukah kamu, kamu harus memberikannya padaku
kembali halaman.

877
01:40:46,590 --> 01:40:48,310
Dan tibalah saatnya.